These are the edition's working notes, published as they were written. They record, work by work, where Migne's plate is defective or the reading uncertain: the printed form, what the English does with it, and why. They are not a groomed apparatus. Where a note argues with itself, withdraws an earlier decision, or leaves a question open, that is the record of how the reading was actually reached, and it is left standing — a conjecture that is visible can be checked, and one that has been tidied away cannot.
The English never silently repairs the page. A construable but wrong reading is rendered literally and the conjecture is recorded here, never applied to the text. How the English is produced and checked →
PG 88
PG 89
PG 118
PG 139
- Joel, Chronographia compendiaria
- Nicetas of Maroneia, Dialogi de processione Spiritus Sancti (dial. I + fragments II–VI)
- Isidore Glabas, Sermo I in Nativitatem B. Mariam Virginem
- Isidore Glabas, Sermo II in Praesentationem B. Mariae Virginis
- Isidore Glabas, Sermo III. In Annuntiationem gloriosae et gratia plenae Dominae nostrae Deiparae et semper Virginis Mariae
PL 13
PL 15
PL 17
PL 18
PL 40
PL 42
PL 47
PL 50
PL 59
PL 67
PL 70
PL 83
PL 87
PL 90
PL 94
PL 96
PL 98
PL 100
PL 101
PL 104
PL 112
PL 115
PL 117
PL 125
PL 134
PL 137
PL 138
PL 139
PL 141
PL 144
PL 145
PL 150
PL 155
PL 160
PL 162
PL 164
PL 173
PL 175
- Hugh of Saint Victor, Adnotationes in libros Regum
- Hugh of Saint Victor, Adnotatiunculae in Joelem
- Hugh of Saint Victor, Adnotatiunculae in librum Judicum
- Hugh of Saint Victor, Adnotatiunculae in Threnos
- Hugh of Saint Victor, De scripturis et scriptoribus sacris
- Hugh of Saint Victor, Explanatio in Canticum B. Mariae
- Hugh of Saint Victor, Expositio in Abdiam
- Hugh of Saint Victor, Expositio in Hierarchiam Coelestem S. Dionysii
- Hugh of Saint Victor, Homiliae in Ecclesiasten
- Hugh of Saint Victor, Quaestiones in Epistolas Pauli
PL 176
- Hugh of Saint Victor, De fructibus carnis et spiritus
- Hugh of Saint Victor, De modo orandi
- Hugh of Saint Victor, De potestate et voluntate Dei
- Hugh of Saint Victor, De quatuor voluntatibus in Christo
- Hugh of Saint Victor, De sacramentis legis naturalis et scriptae
- Hugh of Saint Victor, De sapientia animae Christi
- Hugh of Saint Victor, De virginitate B. Mariae
- Hugh of Saint Victor, Epistolae
- Hugh of Saint Victor, Expositio in regulam S. Augustini
- Hugh of Saint Victor, Institutiones in Decalogum
PL 183
PL 184
PL 190
PL 196
- Richard of Saint Victor, De differentia sacrificii Abrahae a sacrificio B. Mariae Virginis
- Richard of Saint Victor, De exterminatione mali et promotione boni
- Richard of Saint Victor, De gemino paschate
- Richard of Saint Victor, De judiciaria potestate in finali et universali judicio
- Richard of Saint Victor, De sacrificio David prophetae
- Richard of Saint Victor, De spiritu blasphemiae
- Richard of Saint Victor, De superexcellenti baptismo Christi
- Richard of Saint Victor, De Verbo incarnato
- Richard of Saint Victor, Declarationes nonnullarum difficultatum Scripturae
- Richard of Saint Victor, Epistolae et miscellanea
- Richard of Saint Victor, Explicatio aliquorum passuum difficilium Apostoli
- Richard of Saint Victor, Expositio de tabernaculo
- Richard of Saint Victor, In visionem Ezechielis
- Richard of Saint Victor, Quomodo Christus ponitur in signum populorum
- Richard of Saint Victor, Quomodo Spiritus Sanctus est amor Patris et Filii
- Richard of Saint Victor, Sermo de missione Spiritus Sancti